I don't think there have been any English translations recently. As for Russian ones, you can find some in the Russian part of the Forum. If you badly need an English translation of Et si tu n'existais pas, I can make it. _________________. Just tell him Big Joe was here this morning. "Et si tu n'existais pas" is a 1975 song by Joe Dassin. It is the first track of his album Joe Dassin (Le Costume blanc)Shop 🛍️ Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n'en revient pas Et si tu n'existais pas Dis-moi pour qui j'existerais Des passantes endormies Et si tu n'existais pas est un album de duos virtuels entre Hélène Ségara et Joe Dassin, sorti le 4 octobre 2013 chez Sony Music. Liste des titres [ modifier | modifier le code ] Toutes les chansons sont des duos entre Hélène Ségara et Joe Dassin, excepté Les Champs-Élysées . 3:26. Et si tu n'existais pas è una canzone di Joe Dassin, scritta da Pierre Delanoë, Claude Lemesle e Vito Pallavicini e composta da Toto Cutugno e Pasquale Losito fu incisa nel 1975 sul suo nono album Le Costume blanc; nel 1976 fu stampato il 45 giri in Francia con il lato A Salut per l'etichetta CBS Disques e in Canada e Grecia [1] . Et si tu n'existais pas. Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts. Naître les couleurs du jour. To spend time in the world without you. Sans espoir et sans regret. Without hope and without regret. Et si tu n′existais pas. Et si tu n′existais pas. J'essaierais d′inventer l'amour. J'essaierais d′inventer l'amour. Comme un peintre qui voit sous ses doigts. Like a painter who sees under his fingers. Et Si Tu N'existais Pas. Et si tu n`existais pas Dis-moi pourquoi j`existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n`existais pas J`essaierais d`inventer l`amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n`en revient pas Et si tu n`existais pas Dis-moi pour qui j cuJUIsE.

et si tu n existais pas meaning